The building sector has the potential to move from being a massive emissions source to a carbon sink, a new report said.