Consumers looking to cash in on the Inflation Reduction Act’s tax credits for electric vehicles may have to wait on the Treasury Department.