New York City transit officials began working to implement their controversial congestion pricing scheme as New Jersey filed a lawsuit seeking to block it.