Sens. Joe Manchin and John Barrasso introduced long-planned legislation on energy project permitting that would increase FERC’s power to approve new electric transmission.