The Southern California region's supply could produce enough lithium to release the U.S. from its dependence on foreign sources of the key mineral, according to a new report.