Upgrading California’s grid to serve millions of electric vehicles could cost far less than the $50 billion that a recent study indicated, Cal Advocates say.