Under the finalized rules, the SEC estimates only 40% of U.S. firms and 60% of foreign companies will have to report their emissions.