Battery storage remains largely reliant on state programs and subsidies to be viable in Massachusetts but could increasingly stand on its own as renewable energy proliferates, a panel of energy storage experts said.