After negotiations extending well past the end of the formal legislative session, Massachusetts lawmakers are nearing passage of a wide-ranging climate and energy bill.