A surge in U.S. LNG exports is driving up domestic natural gas prices and contributing to uncertainty about the reliability of the grid as winter begins.