TVA CEO Jeff Lyash announced plans to retire “no later than the end of the fiscal year” after running the federal power authority for nearly six years.