Heat waves with triple-digit temperatures across the U.S. underline the critical role building codes can play in making buildings more energy efficient and cutting greenhouse gas emissions.