U.S. reliance on lithium-ion batteries has become a political flashpoint due to China’s dominance in the processing of lithium and manufacture of battery cells.