The debate over the plant underscores the difficulties of New Jersey’s efforts to aggressively cut emissions while ensuring the state has access to enough electricity.