New Jersey’s Board of Public Utilities awarded $3.4 million in grants to 18 proposals under a new program designed to help municipalities implement clean energy projects.