The California PUC approved rules requiring the state’s three large investor-owned utilities to meet stricter timelines and targets for connecting electricity customers to the grid.