The Supreme Court’s liberals defended EPA’s power to issue “beyond-the-fence-line” rules on power plants in a challenge by the coal industry and 20 states.