New rules proposed by the New Hampshire Public Utilities Commission would “unduly exclude” companies and organizations from participating in its proceedings, according to a coalition of power generators, consumer advocates and environmental organizations.