Maxim Power has closed a deal to sell its U.S. subsidiary and its five plants, concluding a two-year effort to stave off threats to the company’s survival.