New Jersey regulators approved a “shared responsibility” model for building a public electric vehicle charging network involving utilities and private investors.