Texas regulators approved the state’s first utility resiliency plan, a $3 billion proposal from Oncor to bulk up its distribution system over the next four years to better withstand and more quickly recover extreme weather and other events.