New Jersey is adding to its efforts to cut medium- and heavy-duty vehicle emissions with plans to spend more than $300 million on two electric bus garages and to increase the use of clean cargo handling equipment at ports.