Texas regulators rejected an ERCOT protocol change that took months of sometimes contentious negotiations before the grid operator’s staff and stakeholders could reach a compromise that earned board approval.