New Mexico regulators adopted zero-emission requirements for cars and trucks in a move that proponents say will improve air quality, fight climate change and increase consumers’ choice of vehicles.