The Bonneville Power Administration said it would keep its power and transmission rates flat for the next two years, even as it pursues a $2 billion grid modernization effort.