Sen. Reuven Carlyle, the architect of the nation’s second cap-and-trade law, said that he will leave the Washington Senate when his term expires next year.