Eversource says improving its relationship with Connecticut policymakers and ratepayers is a “top priority” even as it appeals a state-imposed penalty.