The Clean Power Plan may face an uncertain future in the courts, but investors and utility executives said it won’t upset the long-term shift away from coal-fired generation and toward increased efficiency.