NYPSC Chairman Audrey Zibelman acknowledged legislators’ concerns over the state’s energy costs but gave no indication that the commission would relent on lawmakers’ demands that it release data on generators’ finances.