Eversource will sell its New Hampshire plants to satisfy regulators’ divestiture demands and resolve a long-standing dispute over the cost of pollution controls.