Duke Energy has filed a plan with North Carolina environmental agencies to remove millions of tons of coal ash from four of its sites in the state, the beginning of a massive coal ash remediation effort the company estimates will cost $3.4 billion.