FERC rejected Consolidated Edison's attempt to avoid paying for a major transmission upgrade in northern New Jersey but suggested it might order PJM to recalculate the company’s bill.