Naive staff and market flaws allowed a trading shop to amass the largest financial transmission right portfolio in PJM history without enough collateral.