Rulings by the Public Service Commission will double New York’s existing 2025 storage goal and require the state’s utilities to reduce building energy use.