Susan Kennedy, a former California utilities regulator and political insider, has been fined after state investigators determined that she failed to register as a lobbyist.