California utilities and other parties say they have reached a new settlement over the costs of shutting down the San Onofre nuclear power plant.