President Trump’s decision to impose tariffs on imported solar materials may not spur domestic manufacturing, but it will boost costs, analysts said.