FERC rejected a key part of PJM’s controversial proposal to reallocate uplift costs, saying it had failed to justify its plan to begin charging UTC transactions.