A district court dismissed a lawsuit seeking to overturn a Texas law giving incumbent utilities the right of first refusal over transmission projects.